...في الحلقات السابقة
ماذا نفعل هنا؟ - قلت إنك تريد جمهوراً -
لكنني لست متعلقاً - نعم، لا تبدأ الحديث بهذا الموضوع -
(انتهى الأمر يا (بيل عد إلى ديارك
قمت بالأمر الذي لم يفعله أي كوميدي من قبل
قمت بتسوية أموري
يمكنني أن أجمع فريقاً من النساء
أجعلهن يضحكن بشدة لدرجة تتعدّى تقديرات (نيلسن) السيئة
يمكنك تسمية فريقك الخاص (غيرلز أر فاني تو)
أنا و(إدغار) و(ميلفين) خدمنا معاً - فعلاً؟ في أي مطعم؟ -
لست متعلقاً بالممنوعات - لا، ليس أنت -
من هي الشقراء الظريفة التي أتت إلى هنا؟
هل الأجانب في (تكساس) مضحكون؟
كاسي) ليست مستعدة بعد)
ضحكة الجمهور المسجلة تدل على أنها كذلك
اتفقنا على ذلك بأن يتقدم المشروع
أوافقك الرأي
تم قبولك - قلت لي إن عرضي ليس جاهزاً -
من قال إنه عليك تقديم عرضك؟ (يريدون الفتاة من (وينك
سئمت من أن أكون بمفردي" "سئمت من الاعتماد على نفسي
هلّا تساعدينني يا فتاة" "بأقرب وقت ممكن؟
"يقول الناس إنني سأجد طريقة" - مرحباً -
"لأجعلك تقولين إنك تحبينني" - أتمنى لكما يوماً جيداً -
"سئمت من أن أكون بمفردي"
"أحياناً أثناء الليل، أفكر فيك عزيزتي"
كان عمي المترنح في البلدة
(وهذا في (وينك، تكساس منصب انتخابي
أحببت ذلك
إنه أحد المناصب النادرة حيث الفشل في القيام بالوظيفة، هو في الواقع شرط
لا أعلم بهذا الشأن
انتقلت للعيش في (وينك) حين كنت في الـ10 من عمري، بعد أن توفي أهلي
ذهبا إلى النعيم (ونحن انتقلنا إلى (وينك
توقفي، ممنوع التحدث عن والدين متوفيين، قلت لك
أعلم، لكن بعض هذه الأمور الجديدة تجدي نفعاً في العروض
إنه وقت الذروة
أهلك في حفلة يعزفان الموسيقى الرديئة
حسناً
ماذا لو شوّهت صورتهما؟ - بناء علاقة مع شبكة من الجمهور -
هو مثل تأسيس أي علاقة
تتصرفين بأفضل طريقة ممكنة في البداية، قبل أن تظهري عيوبك
(تحدثي فقط عن موسيقى (تكساس الجمهور الساذج
ومرافقة أقارب ذات أسماء مضحكة
حسناً، لم أستعمل (لام) بعد - (أنت كوميدية بارعة يا (دايزي ماي -
شكراً جزيلاً لك سيدتي - ها أنت ذا -
حصلت اليوم على رقاقة الرصانة لليوم الثلاثين
ثلاثون يوماً من دون شراب
حصلت أيضاً على رقاقة مرور 130 يوماً من دون إقامة علاقة
نعم، كانت إهانة أكثر من كونها مكافأة
لو لم يتم إمتاعي لأصمت فحسب
كنا سنتحدث عن مدة أطول من سنة
إذا كنتم تعتقدون أنني متعلق بعادة سيئة
عليكم أن تروا النساء اللواتي وافقن على إقامة علاقة معي
كنّ مترنحات لأقصى حد
حسناً، انتهى وقتي
...الشاب التالي
ليس مناسباً لأصحاب القلوب الضعيفة قدم عروضاً لا تنسى
(لنصفّق بحرارة لـ(تيري (تيري ورايت)
عد باستمرار إلى هنا - هل تمازحني؟ أحب هذا المكان -
(مرحباً يا (تيري - (مرحباً يا (تيري -
انظروا كم هو مضحك هذا الشاب يا للهول
(مرحباً يا (نك - (مرحباً يا (لوفيس -
يتم التكلم عنك كثيراً في الداخل الحجيرات مليئة برجال الأعمال
حسناً، شكراً
الكوميدي التالي الذي سيعتلي المسرح هو شاب مضحك جداً
كان في السابق بواباً مضحكاً جداً (هنا في (غولديز
(صفقوا بحرارة لـ(جوي سبينسير - هل تمازحني؟ -
حسناً، شكراً (ماني مارتينز) جميعاً استمروا بالتصفيق له
لا بأس، إنه المكسيكي الوحيد هنا الذي لا يحاول أن يسلبكم وظيفتكم
جوي سبينسير) سيداتي وسادتي)
لنتابع العرض
أنا (مايك لوفيس) وأعمل كبواب هنا في (غولديز) لفترة أطول منه
أليس هذا صحيحاً أيها الحقير؟ يبدو أنه يوافقني الرأي
كنت في محل البقالة ذات يوم
ورأيت امرأة تبدأ بالإصابة بنوبة - !انزل عن... بئساً -
في صف المخصص لمشتري 12 غرضاً أو أقل
لذا فعلت ما قد يقوم به أي شخص في هكذا حالة
بدأت أعدّ الأغراض التي تضعها في عربتها
لا، لا، ابتعد عني
"...لذا قلت "13 ,12 كانت تضع 17 غرضاً في عربتها
ثلاث سنوات عملت لثلاث سنوات كبوّاب
تعال إلى هنا - وصعدت إلى (ذا سيلير) مرة واحدة -
ليحصل (جوي) على عرض على المسرح الرئيسي
!هذه ترهات
(حسناً، (جوي سبينسير (صفقوا لـ(جوي سبينسير
أعتذر من الجميع
لذا خرجت مع فتاة ذات ليلة
ماذا يحصل هنا؟ - فقد (لوفيس) صوابه -
لا بد من أنها متلازمة تصيب البوّابين
ماذا عن أسعار الوقود؟ ما الخطب بذلك؟
!لا! لا! لا
(رون) احرس الباب
المعذرة، أنا؟ - هذا اسمك، صحيح؟ -
نعم، نعم، لا لم أعلم أنك تعرفينه
سررت بالتحدث إليك والآن احرس الباب
نعم يا سيدتي
...(قالت لي (غولدي ...هل
(لا بأس يا (لوفيس - أبليت جيداً -
هذه ترهات، بئساً لكم - اخرج الآن -
(أرني)
(قالت لي (غولدي أن أحرس الباب
إنها تعرف اسمي - هذا رائع -
إذا كنت ستحرس الباب تحتاج إلى قميص، ما هو مقاسك؟
متوسط - ليس لدينا إلا مقاسات صغيرة -
لمَ سألت؟
تدعى هذه المجاملة المشتركة أيها الغبي
حسناً - أعط (رون) قميصاً بمقاس كبير -
إنها العلاقة الأغرب على الإطلاق العلاقة الأغرب
أيتها السيدات، لا أريد أن تسئن فهمي لكنكن جميعاً مجنونات
تحاولن دائماً فهم الرجال
هل تعتقدن أنني أبالغ؟
(حين أصيب (جون كينيدي بطلق ناري
قفزت زوجته على صندوق السيارة وأمسكت بأحشاء دماغه
حتى حين نموت تردن أن تعرفن بما نفكر
خليج "الخنازير"؟ لا
أزمة الصواريخ الكوبية؟ لا تثير اهتمامي
(مارلين)
هذه الوقحة علمت أنه كان يفكر فيك
ستقع في ورطة كبيرة حين نعود إلى المنزل
أنا من (بوسطن) أصلاً
كان يملك والدي متجراً للرجال
بوسطن) هي بلدة مهمة للرياضة) بلدة مهمة للرياضة
(ريد سوكس)، (يانكيز)
إحدى المنافسات الكبيرة في الرياضة المحترفة
(كان والدي يكره الـ(يانكيز
الأشياء التي كان يكرهها والدي بالتسلسل
(هي الـ(يانكيز النازيين والبدلات غير المناسبة
كان والدي يدقق جداً بكيفية ارتداء الناس ملابسهم
(حين كنا نذهب لمشاهدة الـ(سوكس (يلعبون ضد الـ(يانكيز) في حديقة (فينواي
كان والدي يوجه غالباً انتقاداته
(إلى كيف يبدون لاعبي الـ(يانكيز في زيهم بدلاً من أداء اللاعبين بأنفسهم
!(مانتيل)
!مانتيل)! تبدو شنيعاً)
يجب أن يكون كتف القماش المناسب مستقيماً
...ويكون طوله متساوي مع العظمة
هل أنت بخير سيدي؟ ...هل تحتاج إلى السير أو
شكراً لك
يجب أن يكون كتف القماش المناسب مستقيماً
ويكون طوله متساوياً مع العظمة تحته
ويجب أن يوازي كم الزي المفصل الذي يربط ذراعك بكتفك
!أيها الغبي
انتهى الوقت
حسناً، شكراً كنتم جمهوراً حسن السلوك
هل كل شيء جيد؟ حسناً
مرحباً، هل تودان ...المزيد من الشراب أو
حسناً
هل تود المزيد من الشراب؟ - من دون كافيين -
حسناً - عرض مضحك -
نعم، أبذل قصارى جهدي
(كيني فيسي) - مرحباً -
(إيدي زايديل)
مهلاً، هل أنت مذيع برنامج كيني إين ذا آي أم)؟)
كيني)! بئساً)
يا رجل، أستمع إليك طوال الوقت (منذ أن أتيت إلى هنا من (بوسطن
(إنني من مشجعي الـ(يانكيز
لكنني سأحارب ما أميل إليه وأترك لك بقشيشاً محترماً
حسناً، إنني أشكرك بما أن وضعي المادي حرج
لا، جدياً يا رجل
أنت و(كلاين) بذاك اليوم كانت الحلقة مضحكة جداً
(يا للهول، إنني أعرف (بوبي (منذ أن كنا في (نيويورك
نعم، قدمنا العروض في الكثير من المقاهي معاً
صحيح - جدياً -
عروض مضحكة، خاصة الخاتمة - خاتمة؟ لا أعلم -
إنها أشبه أكثر إلى انتقال إلى سكب القهوة
حسناً، استمر بفعل ذلك
ربما في يوم قريب سنستدعيك إلى البرنامج
أتعلم أمراً؟ خذ
(شكراً على (بايب روث
وشكراً لك على أداء (نو نو نانيت)
لا أستطيع أن أقول لك (كم تتوق جمعية موسيقى الـ(كاونتري
(لدخول أعمال (نك بيفرلي
جدياً
نعم، إنها عملية عائلية الآن أكثر من كونها أعمال تجارية
(إننا نطلق المهن يا (نك - نعم -
جدياً، هذا ما نفعله
اسمع، من ناحية أخرى
أنا وكيل (يقدم كافة الخدمات يا (نك
إذا طلبت أي شيء أنفذه من دون تردد
بوليفي، إنما ليس أصلياً
نعم، إنما لست متعلقاً بالممنوعات لكنها لفتة جميلة بالرغم من ذلك
رائع
اعلم فقط أنه سواء كنت غير معروف أو غنياً
(جمعية موسيقى الـ(كاونتري (تدعمك يا (نك
جدياً - إنني غير معروف وغني -
لذا لمَ لا نعمل على أن أصبح غنياً ومشهوراً؟
إنك تفكر مثلي أمنيتك هي الأمر الذي سأنفذه
سأنطلق باكراً عند الساعة السابعة صباحاً بالضبط
هل تسمعني؟ - نعم، عند السابعة بالضبط -
إذاً ماذا يعني ذلك؟ أنك ستكون جاهزاً عند الثامنة؟
بل 8:15 لم أحزم أمتعتي بعد
(نعم، إنها حفلة (سوني أند شير - نعم يا عزيزي -
أربعة عروض مباعة تذاكرها (بالكامل في (فيغاس
إنه أشبه بمؤتمر ممل لأصحاب البشرة البيضاء
نعم، لكنني سأقم بالتثاؤب في طريقي إلى الحفلة الكبيرة
لأفتتح عرض هاتين الاثنتين - (خذني إلى (فيغاس -
سيكون من الجميل أن أذهب بعيداً
خدعني (إدغار) ليقود السيارة - لم أخدعك لأقود السيارة، اتفقنا؟ -
كالقول إن أحدهم خدعك لطلاء شقتك
غرفة بخدمات مجانية في (سيزارز)؟
لتحصل على كل ما تستطيع من الطعام والشراب؟
أنت مخادع وتعرف ذلك
هذا مخادع قليلاً
أولاً، إذا ستذهب على أي حال على أي سرير ستنام؟
سريري أو سرير (إدغار)؟
مرحباً
إليك وقح مضحك ستود التعرف إليه
(بيل هوبز)، (مايلز فوربر) (من جمعية موسيقى الـ(كاونتري
بيل هوبز)، نعم، نعم، نعم) شاهدت عرضك، إنني من أشد المعجبين
جدياً
نعم، سبق والتقينا حين رفضت أن تقدّمني
نعم، المعذرة لا أنسى وجهاً بالعادة
لا، أرجوك أن تنسى هذا الوجه
بهذه الطريقة، بعد سنة من الآن (بعد أن أقدم عرضاً في (كارسون
وتأتي للتوسّل إليّ يمكنني أن أقول لك أن تغرب عن وجهي
جدياً
قلت لك إنه وقح
غولدي)، لطالما أحببت) النادي خاصتك
هناك شيء فيه يذكرني بمطعم والدي
نعم، كل المواهب التي أدّت عروضاً هنا
(بدلاً من (كولمان هوكينز و(تيلونيوس مونك) فقط
يقدم الآن (ريتشارد) و(كارلين) العروض موسيقى مختلفة لكن الطاقة نفسها
(هذا جميل يا (بارتون هل يجول شيء في بالك؟
(آدم بروتو) - ماذا عنه؟ -
إنني أتساءل فقط، هل من الحكيم أن تخفي موهبته في الـ(سيلير) خاصتك؟
كارل) هو مدير جيد) وكان يعتني بهذا الولد
حتى جعلته يغير رأيه
لا أحد يقوم بالافتراء اتخذ الصبي قرارات بنفسه
فعلاً؟ وماذا تعتبر أنت بالنسبة إليه الآن؟
صديق، ما من تعقيدات مادية
بدا الأمر واضحاً يتمتع بموهبة كبيرة
واسمعي، حين يكون لديك شخص موهوب جداً، لا تخفين إمكانياته
إنه موهوب يعمل لصالحي وسأتصرف معه كما أريد
(اسمع يا (بارتون أنا واثقة من أنك رجل أعمال ناجح
لكن لا تأتي أبداً إلى النادي خاصتي لتقل لي كيف أتعامل مع الموظفين
ركّز على الأمور التي تجيدها (الابتزاز وإقامة علاقة مع (برايور
(لا تخدعي نفسك يا (غولدي
كلانا صاحبَي أعمال
إنما موظفيّ يلقون أجراً
إنني أقوم بالتغييرات حديثاً
مرّت 8 أسابيع تقريباً وأصبحت في المرحلة الثالثة
التوقف عن الكلام من أجل الضحك - فعلاً؟ -
أتعلم أمراً؟ يستطيع جمهوري أن يغادر على الأقل
إنما جمهورك محاصر حتى ينتهون من تناول السجق الخاص، غير المرغوب فيه
ألا تشعر بالسوء لأنك تتظاهر بأنك متعلق بعادة سيئة لتعمل على عرضك فقط؟
هل تمازحني؟ الأمر أشبه بتقديم أغنية (كاونتري) تلو الأخرى
ثق بي، إنني أقدم عرضاً كوميدياً مريحاً هناك حاجة ماسة إليه
كما أنه عليّ أن أحسّن أدائي إذ أصبحت بواباً الآن
تقدم (غولدي) لهؤلاء الشبّان معاملة خاصة
يستطيعون أن يختاروا الأوقات التي تناسبهم، في ليالي العروض المباشرة
لذا إنها ملزمة بمشاهدتي (وحين تفعل ذلك، سأنتقل إلى (كارسون
توقف عن الكلام لملاحظة فقدان الإدراك الذاتي الكبير
بعد سنة من الآن، حين نكون أنا و(جوني) نلعب الغولف معاً
أريدك أن تفكر في هذه اللحظة
حين تتساءل لما لا أطلب منك أن تحمل العدّة أبداً
حسناً، شكراً على هذا الاتصال (يا (شارون
سمعتموها أيها الأصدقاء (إذا كنتم تحبون حلوى الـ(فانيل
إذا كنتم تحبون حدائق الحيوانات الأليفة، الوقت ينفد منكم
إنها نهاية الأسبوع الأخيرة
لذا توجهوا !(إلى معرضة مقاطعة (لوس أنجلوس
ابقوا مترقّبين جميعاً (هذا برنامج (كيني إين ذا آي أم
حسناً، أنا (كيني فيسي) جميعاً
(ونحن نتحدث مع (نك بيفرلي (في برنامج (كيني إين ذا آي أم
!استيقظوا
!يا للهول، البسكويت
لا أعلم كم واحد منكم شاهد ذلك (لكن ظهر (نك) في (ذا تونايت شو
كان ذلك قبل أسبوع كيف جرت المقابلة؟
كانت مذهلة - كم كانت كريهة رائحة فم (إيد)؟ -
لأنني حين ظهرت في برنامجه كانت رائحة فمه سيئة جداً
كانت كريهة جداً
نعم، لا يمكنني القول إنني اقتربت منه لهذا الحد
لكن رائحة (جوني) مذهلة
أود أن أجد معطراً للسيارة رائحته مشابهة لـ(جوني) بالضبط
حسناً، بالحديث عن السيارات
حان الوقت لحركة المرور والطقس من (كاي آر أو كيو) في (كيني إين ذا آي أم)
حركة المرور والطقس
لم أقتنع تماماً - هل أنت غبي؟ -
وظيفة البوّاب مذهلة فعلاً
إنك تتحكم بمبلغ المال الذي تجنيه (إنها طريقة سريعة لكسب المال يا (روني
ما سبب مناداتك له بـ(روني)؟
(حسناً، إليك الأمر يا (روني
يتألف المسرح الرئيسي من 3 مستويات، اتفقنا؟
النطاق الذي تستهدفه يكمن في المقدمة ليحظى الكوميديين على تشجيع الحشد
يفضل أن تجلس هناك الفتيات الجميلات
رجال كبار بالسن مع فتيات جميلات ومنحلّون
وكيف سأعرف أنهم منحلّون؟ - من خلال التصرف المنحلّ -
الضحك، احتساء شراب العنب الأبيض - الأخلاق -
الجزء الخلفي صاخب والرؤية غير واضحة فيه
لذا هو مخصص للحشد غير المنضبط
إذاً المكان الأفضل للجلوس فيه هو في الحجيرات؟
نعم، لأن غالبية رزقك ستكون من هؤلاء الناس
إذا جاء مثلاً شخص غني يطلب الجلوس في حجيرة
"تقول "المعذرة يا صاح
هذه الحجيرات محجوزة للرؤساء" "(لينكولن)، (هاميلتون) و(جاكسون)
لم يكن (هاميلتون) رئيساً كان أمين سر الخزينة الأول للبلاد
وساعد أيضاً في تأسيس الحزب الاتحادي
من يبالي بهذه التفاهات؟
على أي حال، أنا المشرف على البواب لذا أحصل على 20 في المئة من حصتك
هل تمازحني؟ - ستجني الكثير، بالرغم من ذلك -
إنه المنصب الذي بدأت فيه انظر إلى حالي الآن
ليس الآن بالتحديد إنما بعد قليل
حين أرتدي ملابسي
(بئساً لك، إنني أملك (ماستانغ
نك) على الراديو)
التوتر الوحيد خلال المباراة حين تكون النتيجة متعادلة في وسط الشوط السابع
ولا يمكنهم إيجاد سياراتهم في موقف السيارات
أتعلم أن (كيني فيسي) شاهد عرضي في محل الوجبات الجاهزة مساء أمس؟
لقد مدحني، إنه شاب لطيف
عليّ أن أقول لك شيئاً يا صاح
كنت أذهب لمشاهدة الكثير (من مباريات الـ(يانكيز) والـ(سوكس
وعمي، الذي كان خياطاً، كل إهاناته للـ(سوكس) كانت موجهة بشأن ملابسهم
تيد ويليامز)! يجب أن يكون) كتف القماش المناسب مستقيماً
ويجب أن يوازي كم الزي المفصل الذي يربط ذراعك بكتفك
!أيها الغبي
هذه مزحتك - ما كنت سأتباهى بها -
هذا الوقح
ماذا؟ ما هذا؟ - يا للهول -
ما كل هذا؟
نسخة إضافية، نسخة إضافية اقرأوا الصحيفة
غولدي هيرشلاغ)، منتجة منفذة للعروض) (الكوميدية الخاصة على (سي بي أس
أخيراً، خبر يستحق النشر - سيدتي -
شراب العنب بنكهة التفاح؟ أين شراب الـ(دوم)؟
هناك قصة - آمل أن تكون قصة عن الشراب الفوّار -
قبل سنوات، حين كنت لا أملك المال
تذوقت للمرة الأولى شراب العنب (بنكهة التفاح من (بونز فارم
ولا شيء، أقصد لا شيء طعمه لذيذ لهذا الحد
تعالي إلى هنا
هذا لذيذ فعلاً
هذا مهم - ...هل -
بصفتي محاميك إنني أقول لك إن هذا مهم جداً
(ولا تقلقي بشأن الـ(دوم سيكون هناك الكثير منه
(غداً مساءً في حفلة (دانساكس - جيد، لأن هذا مريع -
ستكون (كاميل) هناك - طبعاً، إنها زوجتك -
بصحة طفلنا
اعتقدت أنك تنقل الأثاث - نعم -
بالنسبة إلى شعبي مقاعد القماش تعتبر من الأثاث
إنني أشعر بالانسجام
أي نوع من الشبان السود أنت؟ - قدم (صوني) و(شير) خدمة كبيرة لي -
سأفتتح حفلة لأكبر جمهور عزفت له يوماً، لأنهما وثقا بي
لذا سامحني إذا لم أكن أشاركك الغضب
الغضب؟
سأكرر، أي نوع من الشبان السود أنت؟
من النوع الذي يحاول بناء مسيرة مهنية وإعالة نفسه
بدلاً من محاولة إصلاح عالم لا يبالي البتة
لمَ يعتقد الجميع أن كل كوميدي أسود يجب أن يتحدث عن مدى سواد بشرته؟
ألا يمكنه أن يكون مضحكاً؟ - أرأيت؟ تحدثت الآن مثل السود -
إذا أدّيت على درجتَي أوكتاف أعلى من تلك
سأركن الشاحنة جانباً لتتمكن من سرقة متجر لبيع الشراب
ستحب ذلك
سيتم بث الثورة على التلفزيون وسأقدمها بنفسي
!نعم
أحمل سبقاً صحفياً لن تجديه في الصحيفة
بحقك يا (أرني)، هل كل ما تريد قوله يتطلب المقدمات؟
تحدثت تواً مع صاحب متجر الشراب هناك محل لن يتوقف عنده في طريقه
(محل (تيدي - تم إغلاقه -
تأخر 3 أشهر في دفع فاتورة الشراب
أحببت المسار الذي يتخذه هذا اليوم
هذه ما أعتبرها موسيقى رائعة
بئساً
كن هادئاً فحسب - أنا هادئ -
لا تقلق، سأتولى كل شيء - حسناً، افعل ذلك -
تبدو متوتراً جداً - اصمت فحسب -
كن هادئاً
حسناً، سأتولى ذلك - هل أنت متأكد؟ -
مرحباً حضرة الضابط - الرخصة والتسجيل -
تركتهما في الشاحنة سأحضرهما
ما هذا؟
ماذا كان ذلك؟ - ذعرت -
سيقضى على أمري الآن لأنك ذعرت بسبب بعض السجائر؟
إرسال، هذه الوحدة 166 - علم، 166 -
اعترضنا شاحنة تحمل كرسيين من القماش
محشوتين بأكثر من 5 آلاف مسحوق من الممنوعات، إرسال
الوقت مناسب الآن لتبدأ بالذعر
متى سأتمكن من التعرف إلى (سيلفرمان)؟
أراد (فريد) أن يكون هنا فعلاً
لكن عليه أن يلقي خطاباً في حدث لحقوق الحيوانات
...لم يتمكن من تأجيله لذا هل تعرفت إلى زوجتي (ليزا)؟
ليزا)، عزيزتي، تعالي إلى هنا) تعالي إلى هنا
(هذه (غولدي
سررت بالتعرف إليك لديك منزل جميل
شكراً لك - جميعاً، هلا تعيرونني انتباهكم رجاءً؟ -
أحد ضيوفنا الكرام الليلة (إلاي غيرجشمان)
(زوجته الجميلة (كاميل تود قول بعض الكلمات
(لذا رجاءً، (كاميل
شكراً لك
تفضلي - (شكراً لك يا (مارتي -
عام 1961 (ولد ابننا البكر (كريستوفر
أردنا أن نرحب به إلى العالم من خلال احتساء الشراب الفوار
المشكلة الوحيدة هي أننا كنا مفلسين تماماً
(بعد إعداد مهنة (إلاي
لحسن حظنا أنها كانت السنة التي صنع فيها هذا الشراب العتيق واللذيذ
شراب العنب بنكهة التفاح (من (بونز فارم
لذا الآن، حين تحصل الأمور الجيدة
نتذكر حين كان الحب وزجاجة زهيدة الثمن، أكثر من كافيين
(بصحة زوجي العزيز (إلاي أولادنا الثلاثة الرائعين
(وشريكة (إلاي) المذهلة (غولدي
تهانينا - تهانينا -
لذيذ، لذيذ جداً لنتناول الطعام جميعاً
تعال سريعاً إنني أتذوق الشراب المذهل
اسمعي، قصة شراب العنب حقيقية وأردت أن أتشاركها معك
لكن من دون القصة الخلفية
(لست غبية يا (إلاي أعلم أن ما بيننا هو كذبة
لكن ما يجعله قابلاً للحفاظ عليه هو أننا لا نكذب على بعضنا
وإلا لا أعلم ما نفعله
كيف تعرف من شرب من ذلك؟ - لا أعلم -
لغز الحياة الجميل
أصبح عالم الكوميديا أصغر - هل ستتعاقد؟ -
"كلا، قال "الكوميديا - صحيح -
غايب)، تخطينا وقت الغروب)
ألا يفترض أن تكون في المعبد تطلب السماح لكونك وقحاً؟
إنها جيدة - ماذا حصل إذاً؟ -
(أقفل (كينغ ثيودورز قاطعه مورّد الشراب خاصته
بلا مزاح
مرحباً - مرحباً -
هل علمت بشأن (كينغ ثيودورز)؟ - نعم، مات الملك، عاشت الملكة -
"كاس)، قرأت عن "ليالي القوام) في الصحيفة
لا يمكنني أن أقول لك كم أنا سعيدة من أجلك
أيها الرفاق، إنني سعيدة جداً بالدعم شكراً لكم
كاسي)، هل ظهرت في الصحيفة؟) - نعم -
(وتم الإعلان عن (غيرلز أر فاني تو
تتم تأدية العرض فعلاً - يا للهول -
لمَ لا يمكنهم القيام بنسخة للشبان؟
لديهم واحدة (تدعى (ذا تونايت شو
هذا رائع - ما هو الرائع؟ -
(غيرلز أر فاني تو) هي أشبه بدوري السود للفتيات
المضحك هو كذلك يجب أن يكون هذا العامل الوحيد المحدد
لكن إذا كنت تريدين أن تكوني كوميدية من الدرجة الثانية، يسرني ذلك
لديه وجهة نظر منطقية - فعلاً؟ -
لذا إذا هناك عرض خاص يدعى جوز أر فاني تو)، ما كنت تسجلت؟)
نعم، صحيح
إذا هناك عرض خاص بعنوان (بلاك غايز أر فاني تو)
(أو (غايز ويث غلاسيز أر فاني تو
أو (غايز هو سميل فاينتلي لايك يورين أر فاني تو)، ما كنت ستشاك فيه؟
"من الجيد أنك قلت "قليلاً - يا رجل، البسكويت -
صباح الخميس، هل ستأتي؟ - نعم، سأكون هناك يا رجل -
حسناً، جيد يمكنك تلقي المكالمات الإضافية معي
سلبت مزحتي أيها الحقير - المعذرة، من أنت؟ -
إنني النادل الذي قال هذه المزحة في محل الوجبات الجاهزة البارحة
المزحة التي سرقتها وقلتها في برنامجك الإذاعي هذا الصباح
أتذكر ذلك؟ - يا صاح -
لا أعلم عما تتحدث - تعلم ما فعلته -
كيني فيسي)، إنه الكوميدي الأصغر سناً) (الذي ظهر في (كارسون
كارسون)، لمَ قد يسلب مزحتك) من ليلة العروض المباشرة؟
لست متأكداً، لمَ لا تسأله؟ - بحقك يا رجل -
لم يسلبها، كما أننا شاهدنا عرضك من سيرغب بسرقة هذه التفاهات؟
أسرعوا أيها الرفاق (إدي)، سيحين دورك بعد (رون)
هيا بنا
نعم، ليس خلال وجود هذا الوقح هنا
يتمتع بالشجاعة هذا الولد
تجاهله يا رجل إنه أحمق صغير ومتعجرف
ماذا تسمون التنقل المجاني المكسيكي؟ المحاصر
لا يحتاج الشاب التالي إلى مقدمة
فيتزي)، سيداتي وسادتي)
إذا يريد أي أحد الحصول على توقيعه
سيكون في الخارج يتقيّأ مخلل البصل بعد العرض
والدتي سمينة
نعم، لا تحب ممارسة الرياضة ومتعلقة بعادة سيئة أيضاً
حاولت أن أجعلها تشارك في منظمة متعلقين بعادة سيئة مجهولي الهوية
لكنها رفضت حين علمت أنه عليها صعود 12 درجة
إنها فعلاً بدينة
قالت لي إنها حين تموت تريد أن تحرق
ليتم استعمال رمادها لطمس الشمس
لا، إنني أحب والدتي ...لكنها
إنها امرأة بدينة فقط لا تمارس الرياضة
لكنني سبق وقلت ذلك
المعذرة
...ماذا بعد؟ ماذا
(نعم، إذاً، اسمي (رون شاك (الذي لم يذكره (فيتزي
مرحباً رون) هو لقبي)
(وهو في الواقع مختصر (مورون
...لأن
...لأن الناس افترضوا أنه مختصر
مشاكل تقنية
هل يحمل أي أحد دليل تعليمات؟
كلا؟
قصف 3 مرات في آن واحد سنستدعي فرقة لإطلاق النار
وسيخرجونكم من بؤسكم
كوني صادقة، من مقياس 1 إلى 10 كم كان العرض سيئاً؟
حسناً، ما تريد سماعه هو أنك أبليت جيداً
لكن ما تحتاج إلى سماعه هو أنك كنت مريعاً، وهذا ما حصل
لكن هذا جيد هكذا تتحسّن
انظر إلى الجانب المشرق من المسألة (بعد هذا العرض أحد أعضاء (جيريز كيدز
سيعتلي المسرح ويتكئ على العكاز ستكون مثيراً للشفقة
ذعرت، رأيت (غولدي) تشاهد وتمركزت في مكاني
كان أشبه بأفلام الرعب حين تحاولين الصراخ ولا يطلق صوتك
انتهى أمر انتهى أمري تماماً
(لا بأس يا (روني ليست مشكلة كبيرة
(نعم، قولي ذلك لـ(لوفيس
فشل أمام (غولدي) من قبل وانظري إلى ما حصل له
اسمع، يتمتع (نورتن) بالأسلوب يطلق النار من المسدس على وركه
من ثم يتنقل بشكل غير منتظم أتعلم ما أقصده؟
إنني أقول لك إن (علي) سيواجه صعوبة في مجاراة براعة هذا الفتى
أتفهم ما أقصده؟
بالحديث عن شاب جميل وأسود البشرة
حسناً يا عزيزي
(من (سونجا
كان يجب أن تشاهدوا هذا الرجل تلك الليلة
جعل الجمهور يضحك بشدة
جهّزت عرضاً جيداً هذا كل شيء
لا تقلل أبداً من قيمة قوة الشخصية
وهي شيء تتمتع به بقوة (بغض النظر عن رأي (غولدي
وقد لا تعطيك الفرصة التي تستحقها وبالرغم من ذلك ستضحك الجمهور
ماذا يعني ذلك؟ - يعني أنها تخفيك في هذا القبو التافه -
(يا رجل، (ذا سيلير هو مكان أحسّن فيه أسلوبي
حتى يصبح جاهزاً لاعتلاء المسرح الرئيسي
أتسمعون ذلك؟
ما المضحك بالأمر؟ - قامت بتدريبك -
إنك تقبل التقليل من أهميتك
لكن إذا كنت تريد أن تمنع موهبتك من التحسّن
وتريد أن تكون الأسود التابع للآنسة (غولدي)، القرار لك
يا رجل، لمَ عليك دائماً أن تتفوه بالترهات للتعبير عن وجهة نظرك؟
(أنا آسف يا (آدم لكنني لا أخفي بشاعة الحقيقة
حسناً، أتريد أن تسمع الحقيقة؟ اسمع التالي
إذا كنت تريد النجاح في الكوميديا
هناك مكان واحد لفعل ذلك (في (لوس أنجلوس) وهو مطعم (غولدي
يبدو أنك وجدت الحقيقة
ربما فعلت
هناك نواد أخرى كما أنه هناك طرق أخرى
مثل ماذا؟ كينغ ثيودور)؟)
لا يستطيع الرجل أن يسدد فاتورة الشراب حتى
ولمَ يهم ذلك؟ ما من أحد يؤدي هاك على أي حال
عليّ الذهاب
كانت المواعدة مختلفة بعد أن عرف الشبان أن أهلي متوفيان
أصبحوا خائفين "من استعمال كلمة "الأهل
التقيت بوالدة ووالد شاب وعرّفهما إليّ بصفتهما الثنائي الذين يغسلان ملابسه
هذا مضحك
تريد (غولدي) أن أقول إن أهلي لا يزالان على قيد الحياة
كون الأمر يناسب الشبكة وما شابه - أتفهم ذلك -
لذا هل يمكنك أن تجد حلاً؟
(هذه حياتك يا (كاس
يمكنني أن أعطيك رأيي بأفكارك لكن القرار يعود إليك
لكن الأشياء التي تريدني أن أقولها لا تعكس حياتي
كأنها نسخة من الرسوم المتحركة عن حياتي
صحيح
يا للهول، سئمت من الشعر بالتوتر وهي مجرد نكات، صحيح؟
أتعتقد أن (هيني يونغمان) يتوتر جداً في كل مرة يعزف فيها على الكمان؟
نعم، على الأرجح
"أن يقول "خذ زوجتي من فضلك هناك سبب لقول ذلك
لا بد من أن زوجة (هيني) ضحكت جداً حين سمعت ذلك للمرة الأولى
أتظن ذلك؟ - نعم، حتماً -
لطالما كان والدي مخيباً الآمال لأنني لم ألعب البيسبول في صغري
(هارمون كيليبرو) و(ساندي كوفاكس) كانا بطلين في منزلنا
أجانب يجيدون ممارسة الرياضة كان ذلك أمراً مهماً جداً
تعلم مع من تتحدث، صحيح؟
على أي حال، تعرضت للكثير من الإزعاج في صغري
لذا لم أكن مرتاحاً تماماً بوجود لاعبين يحلمون المضارب
وذات يوم كنت في (فينواي) مع والدي
كان عمري 10 سنوات تقريباً
وكان آخر الشوط السابع وكان غاضباً جداً لأن الـ(سوكس) كانوا يهزمون
من قبل الـ(يانكيز) طبعاً
وكان يزداد غضبه شيئاً فشيئاً
لذا نظرت إليه وقلت "(أي، ماذا تدعو شخصاً من (نيويوك"
يحمل مضرب بيسبول" "مغطّى بخطوط فضفاضة؟
"شخص تافه"
باعتراف الجميع ليست المزحة الفضلى التي أقولها
لكنها لا تزال المفضلة لدي - لماذا؟ -
لأنها كانت المرة الأولى التي أجعل فيها والدي يضحك
نعم
المزحات مهمة جداً لأنها ليست مجرد مزحات
تضيفين دائماً واقعك عليها بطريقة ما
أنت غبي جداً - لا يعد ذلك شيئاً -
انتظري حتى تسمعين أطروحتي عن مزحات السؤال والجواب
فعلاً؟ - مرحباً -
من الطارق؟ - (نيتشي) -
نيتشي) من؟) - بئساً، لا تجيبي، ما الفائدة؟ -
لا تحمل الحياة أي معنى أو قيمة جوهرية، أعتذر على إزعاجك
إنك تضحكني دائماً - هذا ما أجيده -
(أنت صديق طيب يا (إدي
نعم، أنت أيضاً
ما هذه؟ حقيبة إسعافات أولية؟
من أمي
أشياء من الديار لا يمكنك الحصول عليها هنا
هل تأكل ذلك؟ - نعم، على الخبز -
أمزجه مع زبدة الفول السوداني (إنه يدعى (فلافير ناتير
هل أنت بخير يا (روني)؟
...تبدو - محبطاً؟ -
ضعيف الشخصية - (شكراً يا (ماغي -
جدياً يجب أن تتعاملي مع الأطفال
هل لا يزال السبب هو الليلة الماضية؟
فشلت، امض قدماً - ماغي)، لم أفشل فحسب) -
فشلت أمام (غولدي)، الشخص الوحيد الذي لا يمكنك أن تفشلي أمامه
هدئ من روعك قليلاً لست من كنت مريعة الليلة الماضية
أتعلمين أمراً يا (ماغز)؟ بئساً لك
أتعلمين ماذا أيضاً؟
لمَ لا ترتدين بنطالاً خلال تناول الفطور، كشخص عادي؟
لأننا فهمنا، أنت امرأة
فعلاً؟
هل تحدثت مع (سوني بوينو)؟ - إنهم يتمرنون -
أنا آسف يا رجل
كنت آمل فعلاً أن تتمكن من نقلنا من هنا
لأنه عليّ التغوط ولا أستطيع التغوط في مكان عام، مستحيل
لن تتفهم ذلك، لأن رجل مثلك قد يتغوط في أي مكان، صحيح؟
أحسدك فعلاً على ذلك
كيف هو الشعور يا (إدغار)؟
أن تفكر في نفسك فقط ولا تبالي لأمر أي أحد آخر
إنني أهتم بشأن الناس - من يهمك أمره غير نفسك؟ -
أبالي بشأن أصدقائي - أي أصدقاء؟ -
الناس الذين تبيعهم الممنوعات إنهم زبائن
ليس لدي أصدقاء
رالف)، أسأت التصرف، اتفقنا؟)
لكن هذا لا يعني أنني لا أبالي بشأن الناس
أتعلم ما كنا ندعو السافلين أمثالك في الجيش؟
(جاك) هذا مصطلح خاص من الازدراء
يحتفظ به للذين يعتنون بأنفسهم وليس بزملائهم
(هذا ما أنت عليه يا (إدغار جاك) سافل تماماً)
رالف)، أنا آسف جداً يا رجل) - ابتعد عني -
اغرب عن وجهي - !توقفا عن ذلك -
كلاكما
لا بأس حضرة الضابط (أعتقد أنه عاودته لحظات (فيتنام
هل قمت بجولة هناك؟ - مرتان -
مع من أنت؟ - فوج المشاة الـ75 -
(الرقيب الأول (رالف كارنيغي (السرية (سي
(الرقيب (جيري بارنزدال مشاة الاستطلاع والدوريات
اعثروا عليهم، تعقبوهم، اقتلوهم
ماذا حصل أيها الرقيب؟ - كنت في المكان والزمان الخطأ -
وجعلت الشخص غير المناسب يقلّني - إنه محق حضرة الضابط -
ليس لديه أي علاقة بذلك
إنه كوميدي (وسيفتتح عرض (سوني أند شير
بالكاد يتناول الشراب
كيف وصلت إلى هذه المرحلة؟
هل قال لك أحد يوماً إنك وقح فعلاً؟
نعم، الكثير من الناس
لم نبدأ بمعاملاتكما بعد
إذا أطلق سراحكما الآن يكون الأمر كأنه لم يحصل
هل أنت جدي؟ يمكنني أن أصل إلى حفلتي
هذا العرض لا يشمله
لا مانع لدي - (رالف)، (رالف) -
(أنا من تحدث عن ذهابك إلى (فيتنام الأمر الذي أخرجك من هنا
بحقك، عليك أن تستدعي أحداً
رالف)، لا تتركني هنا)
رالف)، أرجوك) (بحقك يا (رالف
(اعتمد على نفسك (جاك
هل أدعوك إلى شراب أيها البحار؟ - جدياً، مجدداً؟ -
عمَ تتحدث؟
لا أعلم إذا قال لك أحدهم إنني أحتضر أو ما شابه
لكن وفّر أعمالك الطيبة - (إنه مجرد شراب الشعير با (بيل -
والوكيل بتلك الليلة؟ - كنت أقدم لك المساعدة -
هل تعتقد أنني أحتاج إليك لمساعدتي؟ - هل تتصرف بسفالة دائماً؟ -
بئساً لك
(يا للهول، لا عجب بأن (كاسي انفصلت عنك
ماذا قلت؟ - أيها الوقح -
أيها الضعيف، بالكاد لمستك
(يا للهول يا (نك - بئساً، ليس الآن -
هيا
على أي حال، لم أستمتع باللحظات حين كنت أشرب
العطل، أعياد المولد
والآن بعد أن أصبحت رصيناً إنني أعيشها تماماً
طبعاً كان من الأسهل بكثير أن تواجه يومك العصيب
حين لم تكن واثقاً من اليوم الذي تواجهه
هل تريد الصعود؟
...مرحباً، اسمي (رون) و
(اسمي (رون
ولست متعلقاً بعادة سيئة
صدقوني، أتمنى لو كنت كذلك
لأنه حينها سأتمكن على الأقل من التحدث عن شيء أبرع فيه
إليكم الصراحة الكاملة
إنني آتي إلى هنا للتمرّن على عرض الكوميديا الارتجالية
كنتم بالنسبة لي فئران تجارب
بينما أقف هنا وأفكر بالقصص بل المزحات، أختلق المزحات
عن كوني متعلقاً بعادة سيئة
هذا مثير للشفقة
لم أعد أعرف ما أفعله
(انتظر يا (رون
ماذا؟
هل أنت واثق من أن هذا كل ما تريد مشاركته؟
نعم، أنا آسف حقاً - لا، لا -
ما أعنيه هو أنك ربما تحتاج إلى التواجد هنا
لذا لمَ لا تستعمل هذه الغرفة للغرض المقصود منها
مكان لمشاركة حقيقتك؟
حقيقتي؟
حسناً
حين كنت في المدرسة الثانوية كنت غبياً يعاني السمنة الزائدة
كان لدي بعض الأصدقاء لكنني لم أكن ما كان يعرف بالمحبوب
كنت أتناول الطعام بمفردي كثيراً فعلاً كثيراً
وأعتقد أنني لطالما فكرت أنه إذا يمكنني أن أكون شخصاً آخر
شخص أفضل ومضحك
سيعاملني الناس بطريقة مختلفة وبلطافة أكبر أو لا يهم
وإذا كان هذا الشخص الأفضل والمضحك، مميزاً جداً
يمكنه أن يجعلني محبوباً وسيراني الناس من هذا المنظار
بدلاً من الشخصية القديمة
لكنني أعلم الآن أنني لم أنجح بالكوميديا
وهذا يخيفني جداً
أن أعرف أن هذه الهوية
التي سعيت إليها لإضفاء المعنى لحياتي
كانت هراء
إنها ترهات بالكامل
وكل ما تبقّى هو أنا
هذا كل شيء
صفقتم بالرغم من ذلك
شكراً لكم
هل أنا محق أم أنا محق؟ - أنت مخطئ -
(هاوس أوف بايز) هو أفضل بكثير من هذه التفاهة
هل تمازحني؟ - لا، إنني جديّ تماماً -
إنك لا تأكل القشرة حتى إنها الأشهى
لأنني لا أحب تناول أشياء غير صحية
إنه السبب الوحيد (وراء عودتي إلى (لوس أنجلوس
إذا انتهيت من تناول الفطيرة
هل يمكننا الذهاب إلى المستشفى لفحص ذراعك؟
يا للهول يا أمي قلك لك إنه كيس
هل يمكنك أن تهدأ؟ - إنني أبالغ بردة فعلي؟ -
نعم - ضربتك على ذراعك -
وصرخت كأنني وجدت مصدر سعادتك - بحقك -
أين... أنت
شكراً لك
ماذا تفعل؟ - لا تقلق -
(القليل للسيد (ويليام - (والقليل لـ(نكي -
اسمع، أنا آسف بشأن ما قلته عن انفصال (كاسي) عنك
نعم، أنا آسف لأنك في موقع قوة لكنك غبي جداً لتستفيد من ذلك
لعلمك فقط، هذه ليست الطريقة المناسبة لكسب صداقتي
لا؟
حسناً، لنذهب لاستشارة الطبيب لدي أعمال لأنجزها
يا رجل - ماذا؟ -
لمَ أنت غاضب كثيراً؟ هل تستاء فعلاً من نجاحي لهذا الحد؟
نجاحك؟
ربما لا أعتبرك مضحكاً - (قل ذلك لـ(كارسون -
ولدينا جميعاً مواهب مميزة صحيح يا (نك)؟
اسمع، إنني مضحك أكثر منك بكثير
ويصادف أنك محظوظ أكثر مني بالتواجد في المكان المناسب في الوقت الملائم
بالإضافة إلى أنك لم تحصل على المقعد
استغرقوا وقتاً طويلاً
جون إمبري) السافل) - علام يدلك ذلك؟ -
يفضّل (كارسون) أن يتبوّل على سترته بالكامل، داب بثلاثة أقوام
على أن يمضي 10 ثوانً بالكلام معك
هل تعتقد فعلاً أنك مضحك أكثر مني؟
(فيلم (زابرودير (مضحك أكثر منك يا (نك
فعلاً؟
لأنني لطالما اعتقدت أن البداية كانت سيئة نوعاً ما
المعذرة (دوريس)
هلا تحلّين مشكلة لنا؟ إذا أخبرناك كلينا بمزحة
هلا تقولي لنا من الأطرف؟ - من سيسدد الفاتورة؟ -
هو
إنها الأطرف - نعم -
قلت لك إنني وضعت راديو يعمل على البطاريات في سيارتي
نعم، لم أعلم أنه يتم وضعه في الخارج الآن
نعم - مرحباً يا صاحب العينين الزرقاوين -
أتود الخروج في موعد؟ - (إنني مهتم لكن شكراً (سكروتوم أونيل -
(أحببت (بايبر مون أنت مضحك
محاولتان فاشلتان يا عزيزي - هذا ليس مضحكاً -
اطلب مني الخروج معك - تريد الخروج في موعد أيها الأصهب؟ -
أتعلم أمراً؟ كنت فعلت ذلك
لكنني وعدت نفسي بأنني لن أتورط مع امرأة أخرى أقوى مني
مزحة جيدة - يا مفتعلي المشاكل -
إذا كنت أريد أن أدفع 20 دولاراً مقابل إقامة علاقة
كنت اشتريت تذكرة (لحضور حفل (لوغينز) و(ميسينا
نعم، أود أن أخرج معك في موعد
أنا، أنت وطاولة هادئة في (هوليوود فري كلينيك)، ما رأيك؟
لا؟ - هذا مضحك برأيي -
شكراً يا رجل، نعم - نعم -
إذا كنت تسعى إلى إقامة علاقة خالية من المشاعر
ربما حان الوقت لتعاود الاتصال بوالدك
بئساً إنه يتحدث عن والدك الآن
حسناً، حسناً، توقفا كلاكما مضحكين
نعم، نعلم أننا كلانا مضحكين لكن من هو الأطرف؟
بئساً، أعتقد أن المتعلق بعادة سيئة هو الأطرف
بمَ نعتّني؟ - تراجع يا رجل، لا أحكم عليك -
فعلاً؟ بئساً لك أيها المنحل - بئساً لك أيها الوقح -
مهلاً، مهلاً، مهلاً - انظر إلى ذراعك يا صاح -
إنها مصابة بخرّاج ويندثر من قميصك
أنا آسف لأنني أفشيت سرك - نعم؟ بئساً لك -
أتعلمون أمراً؟ لا أحد مضحك ما رأيكم بذلك؟ اتفقنا؟
لا، لا، دع صديقك الوقح يرحل سأقطع حنجرته المليئة بالممنوعات
اركب السيارة
حسناً، شكراً لكن أيتها السيدات أتمنى لكنّ ليلة سعيدة
واستمتعن بتداعيات قراراتكن الحياتية
الحقيقة هي أنكما غير مضحكين غبيين ومنحلين
يا له من مديح شكراً جزيلاً لك
هذه هي الحقيقة أيها الوقح
لمَ لا تذهب إلى ملاطفة باقي فرقة (ذا سابريمز)؟
...(لدي أمثال (ذا سابريمز - (تبدو مثل (جيمي هاندريكس -
يعاني متلازمة شراب جنينية أيها الوقح
نعم، من دواعي سروري - بئساً لهم -
إنني طبعاً موافق مع إطعام النساء لأطفالهم في الأماكن العامة
لطالما لا يمانعن أن أنظر إليهن
بالحديث عن النظر
سيسعدني أن يأتي الكثير من الناس إلى هنا
تستحقين ذلك عرضك رائع، ستبرعين
شكراً لك - علامَ؟ -
على كونك شاباً لطيفاً
سيداتي وسادتي (المحبوبة (كاسي فيدير
أتفكرين يوماً أنني ربما لست شاباً لطيفاً لهذا الحد؟
البتة
(غايب شوارتز) سيداتي وسادتي
أنا واثقة من أنكم تستطيعون معرفة من أين آتي
هل هي جيدة؟ - نعم -
إنك تنزف مجدداً
أتريدني أن أصطحبك إلى غرفة الطوارئ أو علينا أن نشتري المثلجات هذه المرة؟
أنا بخير
(حوّلت هذه الترهات (ليني بروس إلى كاتب محكمة عصبي
لست أقارنك (بأي ناحية من النواحي بـ(ليني
لا يستطيع الجميع أن يكونوا (مثل (سوبي سيلز) يا (بيل
إنه دعم مؤقت لا تحتاج إليه
الألم ضروري وأنت تعرف ذلك
نحن معذبون مثل الفن
من يتحدث بهذا الشكل؟
فعلاً، لا أحد يبالي بشأن أعماق نفسك
يتمحور الأمر حول الطرافة حول المال، الشهرة
وإقامة علاقة مع نساء أعلى منك مستوى
تحدثت مثل محترف حقيقي
ماذا إذاً؟ أيفترض أن أكون مثلك و(كلاي)؟
أتناول الممنوعات ومن ثم أرمي نفسي أمام حافلة حين تشتعل الأضواء
لا تستحق أي من الحظ الجيد الذي يحالفك، كونك شخصاً غير موهوب
مهلاً، عمَ تتحدث؟ - ما حصل مع (كلاي) كان حادثاً -
(لا تكن غبياً يا (نك
سار (كلاي) نحو الضوء وقفز أمام حافلة مسرعة، رأى الناس ذلك
(أنت أحمق يا (نك
وقح فعلاً
ما يعني على الأرجح أننا سنكون صديقين لمدى الحياة
لذا عد إلى صوابك، كن مضحكاً
لا أحد يبالي بشأن المشاكل التي تتركك مستيقظاً أثناء الليل
حسناً، انتهى وقتي كنتم رائعين أيها الرفاق، شكراً لكم
حافظوا على حماستكم سيداتي وسادتي، هذا جميل
مرحباً، كيف حالك يا عزيزتي؟
جيد، مهما كانت المزحة التي أخبرك بها والتي كنت تضحكين عليها
اعرفي أنه على الأرجح سرقها
اتفقنا؟ أتمنى لكما ليلة سعيدة
المعذرة، المعذرة تحركي من فضلك
هناك طلب على (ذا سيلير) الليلة أكثر من المسرح الرئيسي
ستوقعني في ورطة كبيرة مع قوات مكافحة الحريق
تمضية وقت أكثر بتقديم عروض ناجحة (في (ذا سيلير) من (نورمان بايتز
الولد التالي هو أشبه بالزبيب في الشمس بالنسبة إلي
(صفقوا لـ(آدم بروتو (صفقوا له جميعاً، هيا، (آدم
!بئساً
إنما 6 ؟6؟
(رأيت 6 كرات (بينغ بونغ تخرج من جسدها
اصمت - إليك الحيلة الرائعة -
الكرة السابعة خرجت من خلفيتها
أنا جديّ
أنت
ماذا كان ذلك؟
بئساً - مهلاً، مهلاً، مهلاً -
ماذا كان سبب ذلك؟ - سرق مزحتي -
لم يسرق مزحتك التافهة هذا ما تظنه
أنت آخر شخص عرف ما يجول في بالي
أتعتقد أنك لغز كبير أيها الولد؟
أتظن أنني لا أعرف أنك تحاول التقرب من (كاسي)؟
بئساً لك، إنني أفعل ذلك - بئساً لي؟ -
بئساً
هذا يكفي، هذا يكفي - كلاكما رافقتماها -
بئساً لك أيها الحقير
لم أكن أعلم (أنه يتقرّب من صديقتك يا (بيل
أتعلم أمراً؟ يسعدني أنني سرقت مزحتك التافهة
!بئساً
ماذا؟ - !بئساً له يا رجل -
الحقير فقط يحاول سرقة صديقة شاب آخر
لقد سرقت مزحته فعلاً؟
نعم، لم تكن مزحة مضحكة حتى يا رجل كانت مزحة تافهة عن البيسبول
أتعلم أمراً؟ لم أتلقَ اتصالاً واحداً حتى لمدحي بسببها
لا تسرق مزحة شاب آخر أيها الوقح
!(نك) - (نكي)، (نكي) -
سارق وقح - لا، لا، لا -
نعم - إلى أين تذهب؟ -
حسناً، حسناً، حسناً (بيلي)، (بيلي)، (بيلي)
من نركل؟ - أنتم! ماذا حصل؟ -
هل أنت بخير؟
لسنا صديقين هذا ما حصل
هل أنت بخير؟
حالياً يا (ماغي)، إذا تلقّيت المزيد من العطف واللطف منك
قد أصل إلى مرحلة اليأس ...لذا
أنا آسفة بشأن ما حدث من قبل - ...لا، أنا -
ما كان يجب أن أصرخ في وجهك - أنا آسفة يا (روني)، تصرفت بوقاحة -
وأعدك أنه من الآن فصاعداً سأرتدي دائماً بنطالاً عند الفطور
أرجوك ألا تفعلي ذلك
الفطور هو الوجبة الأهم في اليوم لأنك تتناولينه من دون ارتداء بنطال
في الواقع، يبدو ذلك لذيذاً - فعلاً؟ -
هذا مثير للاهتمام
لطالما كانت تعدها أمي لي حين يكون مزاجي متعكراً
(كنت أتناول شراب عنب (زاريكس
من المضحك كيف أحياناً هذه الأمور الصغيرة والمضحكة تجعلك تنسى
أنسى ماذا؟
لا أعلم، كل شيء
لا تدع الظروف السيئة تحبطك يا (روني) عليك أن تبتهج، اتفقنا؟
كما كان يقول والدي تحصل الأمور الجيدة حين تتفاءل بالخير
طبعاً لم يكن يمتّع نفسه حين قال ذلك
لا
!أنت! أنت !مهلاً! مهلاً
ستود أن تعيد هذه البضاعة ما عدا إذا كانت فترة عيد
هل هذا محل (كينغ ثيودورز)؟ - نعم، وصلت إلى المكان الصحيح -
لكنني لا أستطيع أن أسدد لك التكاليف الآن يا صاح
لا داعي، تم تسديدها
من هو (بارتون رويس)؟